Utsmykninger - Raumgestaltung

Resepsjon Dr. med. Gregor Nussbaum, hudlege (Hautarzt), Berlin-Lichtenrade, Tyskland

Norsk:

De fleste av akrylmaleriene mine er såpass store at de bidrar til en ny romopplevelse.

Bildene påvirker stemningen i rommet på en positiv måte. Flere bilder har jeg solgt for å dekorere f.eks. et venterom eller en resepsjon.

Fotoene på denne siden kan gi et lite inntrykk av disse rommene.

Deutsch:

Die meisten meiner Akrylbilder sind so gross, dass sie zu einem Raumerlebnis werden. Die Bilder beeinflussen die Stimmung im Raum auf eine positive Weise.

Mehrere Bilder habe ich als Wandgestaltung verkauft, z.B. für ein Wartezimmer oder eine Rezeption.

Die Fotos auf dieser Seite vermitteln einen Eindruck dieser Räume.

"Svane" (110 x 130 cm), Nøste legekontor, Lier, Norge.

De følgende to bildene henger på Nøste legekontor i Lier, Norge. Den ene veggen på venterommet er malt med en blå farge. Dette påvirker bildemotivet. Svanen har liksom fått en større vannflate å bevege seg på. De blå-grønne stolene blir også del av helhetsinntrykket.

"Landskap med hester" (110 x 140 cm), Nøste Legekontor, Lier, Norge

På motsatt side henger de springende hestene. Bildet har vårlige friske farger og skal virke oppmuntrende i venterommet. Med de forenklede svarte konturene kan hestene også minne om veggmalerier fra steinalderen, datidens romutsmykkning. 

Deutsch:

Diese zwei Bilder hengen im Wartezimmer einer Arztpraxis i Lier, Norwegen. Eine Wand des Wartezimmers ist blau gemalt. Dadurch wird das Schwan-motiv mit der Wasserfläche scheinbar vergrössert. Die blau-grünen Stühle tragen auch zum Gesamteindruck des Raumes bei. Gegenüber hängt das Bilde mit den springenden Pferden. Es hat frühlingshafte frische Farben und soll das Wartezimmer ein bisschen aufmuntern. Mit ihren vereinfachten schwarzen Konturen können die Pferde auch an Wandmalereien der Steinzeit erinnern.

Gullfisker (120 x 130 cm), tannlegekontor, Gifhorn, Tyskland

De neste to bildene henger i resepsjonen på et tannlegekontor i Gifhorn, Tyskland. Rommet har nydelige røde fliser, som passer fint sammen med de rød-orange Gullfiskene.

Bak skranken henger bildet "Pazifik". Med de turkis-blåe fargene danner bildet en strålende kontrast i forhold til den andre veggen. (Se nede).

"Pazifik" (120 x 150 cm), tannlegekontor (Zahnarztpraxis), Gifhorn, Tyskland.

Deutsch:

Diese zwei Bilder hängen in der Rezeption einer Zahnarztpraksis in Gifhorn, Deutschland. Der Raum hat schöne rote Flisen, die gut zu den rot-orangen Goldfischen passen. Hinter der Anmeldungsschranke hängt das Bild "Pazifik", welches mit seinen türkis-blauen Farben einen strahlenden Kontrast darstellt.

Dette er fra en privat stue, der komponisten og musikeren Martin Peter har stående flygelen sin. Landskapsbilde i bakgrunnen påvirker stemningen i rommet på en fin måte. Maleriet viser et "norsk" fjelllandskap, der himmelen speiles i det kristallklare vannet. Det virker like klart og vakkert som musikken man forventer å høre her.

Deutsch:

Hier sieht man das Wohnzimmer mit dem Flügel des Komponisten und Musikers Martin Peter. Das Landschaftsbild im Hintergrund beeinflusst positiv die Stimmung des Raumes. Die Malerei zeigt eine norwegische Berglandschaft, in der sich das Blau des Himmels im kristallklaren Wasser spiegelt. Das Bild wirkt klar, frisch und schön, so wie die Musik, die man in diesem Raum erwartet.